Tìm cái gì đó ăn đi.
Tớ đang lã đi vì nóng đây này.
Đi thôi.
Lễ hội âm nhạc Big Mountain
Woo! Big Mountain! Woo!
Cho tôi nghe tiếng các bạn nào! Woo!
Big Mountain! Woo!
Chỉ có hai chúng ta thôi.
Nắm tay nào.
Chào anh chàng đẹp trai! Tên anh là gì thế ? Tối nay gặp nhau nhé.
Cuối cùng chúng ta cũng đã ở đây!
LOVE AT 4 SIZE
Một ngày trước buổi biểu diễn Big Mountain Ở Lampang trời lạnh giá
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Wow, nhìn cô ấy kìa! Cô ấy là ai thế?
Tên cô ấy là Fon.
Là nữ thần bậc nhất ở Chiang Mai.
Rất thông minh, xinh đẹp và gợi cảm.
Số đo 3 vòng của cô ấy là 34-24-35.
Và cao 1 mét 62. Cậu thích cô ấy sao?
Tất nhiên là chúng tớ thích rồi.
Ôi, tớ thì ko nhé.
Oohh, cô ấy quá nóng bỏng.
Nhìn xem cô ấy tuyệt đến thế nào.
Sao cậu không đi mà nói với cô ấy như thế?
Tớ không có gan để nói đâu, cô ấy quá nóng bỏng mà.
Hãy hỏi số điện thoại của cô ấy. Tớ sẽ cho cậu 20 Bạt.
- Quên đi, tên nhà quê. -Cái gì?
Một đứa như cậu sẽ không bao giờ có được số của cô ấy.
Ngay cả một đứa đần còn chẳng yêu cậu nữa là.
Hẫy để người đàn ông đích thực giải quyết chuyên này.
Boat, cho chúng tớ thấy khả năng của cậu đi.
Được, cứ để tớ giải quyết chuyện này. Chờ nhé.
Cậu muốn gì?
Tôi muốn số của Fon.
Fon?
Có người muốn số điện thoại của cậu này.
Cậu có muốn số của tôi luôn không?
Không, tôi chỉ muốn số của Fon.
Cậu có chắc là không muốn có số của tôi không?
Tôi đã nói là không muốn mà. Trời ạ.
Có thể tên ẻo lả đó đã cho cậu số ma đấy.
Ừ, chắc chắn là số dỏm.
Một anh chàng như tớ thì không bao giờ bị cho số ma cả.
Cậu chắc chứ?
Cứ chờ tớ gọi sẽ biết.
Gọi đi, Boat!
Đừng làm xấu mặt chúng ta đấy. Làm vì đội đi.
A lô.
Có phải là Fon không?
Là Boat đây.
Tớ đang tự hỏi...
không biết ngày mai cậu có muốn đi sở thú không?
Ồ, cậu không rảnh sao? Nhưng cậu đã về nhà chưa?
Tớ có thể đưa cậu về ko?
Được thôi, thu dọn đồ của cậu và chuẩn bị đi nhé.
Ngày mai tớ sẽ đón cậu.
Được rồi, hẹn gặp lại.
Tạm biệt.
Tuyệt vời!
(Đi Chiang Mai - Lampang)
Làm ơn chuyển giúp tớ cái GPS.
Đây là cái gì vậy?
(Cagney)
Vây ra, cậu thích những thứ này nhưng lại không nói với tớ.
Giờ thì tớ cảm thấy an toàn rồi.
cái đó không phải của tớ, là của Cagney.
Tớ không thích gay.
Tớ thích con gái.
Thằng Cagney chết tiệt.
Làm cái này như thế nào?
Để tớ giúp cậu.
Sao cậu giỏi chuyện này vậy?
Bố tớ là chủ một cửa hàng sửa chữa ô tô mà.
Cậu có hình một con bướm trên người.
Đó là hình xăm của mình.
Cái đó trông hay thật.
Ai đã làm cho cậu thế?
Yomana.
Là tên của nghệ nhân xăm hình.
Ô, đúng rồi, tớ cũng có nghe tên của ông ấy.
Cậu đang nhìn gì vậy?
Tớ đáng yêu, đúng chứ?
Tất nhiên, cậu rất đáng yêu.
Tớ đáng yêu đủ để yêu chứ?
Yêu?
Cái đó hơi nhanh đấy.
Boat.
Cậu có thể dừng lại ở chỗ 7-11 không?
Tớ cần mua vài thứ.
Tất nhiên, chờ nhé.
Được thôi.
Cậu có thể dừng ven đường không?
Ngay đây?
Tớ nghĩ ở đây quá thoáng.
Không sao.
Cứ tiếp tục đi đi.
Dừng xe lại, Boat.
Tớ cũng muốn lái.
Được chứ?
Tất nhiên.
Chờ nhé.
Cái gì vậy?
Cứ đổi chỗ ở đây, sẽ tiết kiệm thời gian đấy.
Tớ không thoải mái trong vị trí này.
Được thôi.
Tớ va phải răng rồi.
Cậu cũng đáng yêu đấy. Cậu biết chưa?
Cậu nghĩ thế sao?
Tớ có nghe là...
cậu là một anh chàng rất xấc xược.
Nhưng tớ thì hoàn toàn không nghĩ như thế
Ừ thì tớ chỉ là một anh chàng bình thường thôi.
Vào buổi sáng, khu vực này sẽ bị che phủ bởi sương mù.
Du khách đến đây để chiêm ngưỡng cảnh quang tuyệt đẹp đó.
Cậu có muốn xem không?
Ừ, nhưng buổi sáng thì trời sẽ lạnh đấy.
Chúng ta có thể giữ ấm cho nhau trong xe.
Phải rồi, cậu đã mua gì ở của hiệu vậy?
Đó, cậu có thể nhìn thấy cái đó không?
Ối, xin lỗi.
Không sao.
- Tớ hiểu. -Tớ ở đâu nhỉ?
Fon.
Tớ thật sự không muốn nhìn các ngôi sao.
Cứ mặc chúng ở đó đi.
Nó cũng đã bẩn rồi
Cậu có thể ăn cái của tớ.
Cậu cười cái gì?
Đây.
Sao?
Bỏ ra.
Tớ nghĩ...
cư sngồi thế này thì chán lắm.
Làm cái gì đó vui vui đi.
Chúng ta có thể làm gì vui nào?
Fish strips?
Fish strips, cậu có bao giờ thử qua chưa?
Ngon tuyệt...
Cậu đừng ăn như thế.
Vậy tở phải ăn như thế nào?
Đây là cách cậu ăn nó.
Ăn châm thôi.
Chầm chậm thôi.
Cho tớ ăn thêm chút nữa đi, được không?
Đừng ngốc như thế.
Thế đủ rồi đấy.
Hãy thử trò khác nào.
Có nhiều món nữa sao?
Yogurt?
Cậu...
không thích yagurt à?
Có, tớ thích chứ.
Trò chơi là gì nào?
Nó là...
Chờ chút.
Bình tĩnh nào?
Tại sao?
Boat.
Đừng hấp tấp.
Tớ nghĩ...
chúng ta nên chơi trò cuối cùng.
Trò chơi cuối cùng?
Boat đã đi Lampang từ sáng hôm nay và vẫn chưa quay về.
Ừ.
Tớ nghĩ họ đang bận luyện tập cổ vũ.
Khôngđời nào!
Lượt của tớ.
- Tất cả cởi hết rồi sao? - Đây là 2 cái cho cậu.
1 cái nữa này.
- Boat. -chờ đã.
Của cậu này.
- 2 cái. - Đó là cái cuối cùng.
Đây.
Fon, cậu xong chưa?
Tớ đến đây.
Fon.
Này!
Tớ vẫn còn ở đây này!
Tớ đang khỏa thân ở đây!
Cậu đi đâu đấy!
Fon!
Fon, tớ ở đây!
Này, các cậu đi đâu thế?
Chúng tớ đến Big Mountain!
Này, Fon.
Lũ Ngốc!
1, 2, 3, bắt đầu!
Hôm nay, mọi người đều tràn ngập tình yêu.
Tôi mòng mọi ngyời sẽ mãi yêu nhau.
Đây là bản tình ca dành cho nhưng đôi yêu nhau. Love!
♪ Gửi người tôi yêu ♪
♪ Đừng dành cho nhau nhưng ánh mắt đau buồn. ♪
♪Anh đến và nhẹ nhàng ôm lấy em.♪
Tiếp tục đi!
♪ Hãy nhìn này ♪
♪ Tình yêu của anh ở nơi đâu! ♪
Này!
A lô.
Cậu ở đâu vậy? Giọng cậu bị làm sao thế?
Tớ gần đến rồi, chúng ta gặp nhau ở đâu đây? Nhanh lên.
Giữ cây guitar giúp tớ. Tớ sẽ gặp các cậu sau.
Này, chờ đã!
Gấu con, chăm sóc cho bạn gái tao thật tốt nhé.
Không vấn đề gì thưa cậu chủ.
Tớ nghĩ cậu đã xem quá nhiều phim rồi đấy. Tớ ghét nó.
Chú ý...Sẵn sàng!
♪Em có thấy chú gấu nhỏ của anh không? ♪
♪Chúc cậu sinh nhật vui vẻ♪
Giờ này còn giao bánh nữa à. Cậu này là ai thế?
Hãy làm bạn gái của tớ nhé, công chúa.
Mẹ.
Bố đã cầu hôn mẹ như thế nào?
Sao bỗng dưng chị lại đề cập vấn đề này?
Mẹ đã cầu hôn đấy.
Gì cơ ạ?!
Chuyện là thế nào?
Đàn ông cầu hôn thì mới đúng chứ.
Sinh con là trách nhiệm của chúng ta.
Tại sao chúng ta lại chờ cánh đàn ông chứ?
Chúng ta nên quyết định khi nào thì mang thai,
chứ không phải cánh đàn ông.
Vì thế phụ nữ nên là người chủ động trước.
Rất thông minh!
Mẹ.
Thế ai đã muốn li hôn?
Là mẹ muốn đấy.
Thật tuyệt vời!
Âyy, đây là mẹ của con sao?
Hôm nay mẹ thật xinh đẹp.
Cảm ơn con nhé.
Mẹ luôn chăm sóc cho mọi người.
Từ giờ trở đi, hãy để con chăm sóc cho mẹ.
Ngốc, chị nghĩ mẹ chăm sóc cho cả vùng này hay sao?
Mẹ là đại biểu quốc hội hay sao?
♪ Gửi người tôi yêu, xin đừng giành cho nhau,♪
♪ ánh mắt đau buồn đó.♪
♪ Anh đã đến và giúp đỡ em... ♪
Oh, chẳng phải cậu muốn nói chuyện gì sao?
Tốt hơn là nên nói ttrước khi em gái tớ đến.
Sao cậu lại hôn tớ?
Đó là nụ hôn tạm biệt.
Tớ sẽ đi nước ngoài.
Cậu là nụ hôn đầu đời của tớ.
Còn tớ có là nụ hôn đầu của cậu không?
Cậu là nụ hôn đầu đời của tớ đấy.
Cậu có thể chờ tớ không?
Quay về sớm nhé. Tớ sẽ chờ cậu.
Hứa với tớ, là cậu sẽ chờ tớ nhé.
Cậu hãy nhớ, là cậu luôn ở trong tâm trí tớ.
Chờ tớ nhé, đồng ý chứ?
Đồng ý ? Đồng ý chứ?
Mỗi ngày đọc cái này, thì sẽ như được gặp nhau mỗi ngày.
Một năm sau
Mẹ, tại sao luôn là con chứ?
Bảo Pla làm đi?
Cửa hiệu cũng gần đây mà.
Mẹ.
Được chứ, con yêu?
Con nghĩ con sẽ phát điên mất thôi.
Tại sao?
Với con thì ai cũng giống Bright hết.
Chị vô lý nó cũng vừa thôi.
Cứ đi mua nó đi.
Ohh, không.
Chuyện gì vậy?
Bright đang ở cùng cô bạn gái mới
Con muốn đi gặp cậu ta không?
Pla, đi thôi.
Về thôi.
Tớ gần tốt nghiệp rồi.
Tớ thật sự rất nhớ cậu.
Tớ cũng nhớ cậu.
Khi nào cậu về?
Nói cho tớ, được chứ?
Để tớ chuẩn bị.
Tất nhiên, cậu sẽ là người đầu tiên được biết.
Cậu vẫn chờ tớ chứ?
Một người phải chờ đợi bao lâu mới được xem là "chờ đợi"?
Chị có muốn xem buổi biểu diễn Big Mountain không?
Chị...Chị vẫn còn nói chuyện với anh ta sao?
Chị ngốc quá...
Vẫn còn chờ đợi anh ta.
Chờ tình yêu hay là chờ để chia tay?
Chờ tình yêu?
Pla.
Cậu thế nào?
Ohh, không khỏe lắm. Ở đây lạnh quá.
Tuyết rơi rất nhiều . Tớ nhớ Thái Lan lắm.
Nhưng tớ nhớ cậu nhiều hơn.
Tháng sau tớ sẽ đc gặp cậu.
Tớ đang đếm từng ngày.
Cậu vẫn trở lại để gặp tớ sao?
Ừ, tớ vẫn giữ lời hứa của chúng ta mà.
Tớ yêu cậu.
Giờ tớ phải đi học đây. Tạm biệt
Con vẫn còn liên lạc với cậu ta sao?
Cậu ta thế nào?
Pla.
Pla, nói cho mẹ biết con dang nghĩ gì đi.
Ôm mẹ cái nào.
Nghe mẹ này.
Nỗi buồn cũng là một phần của cuộc sống.
"Bright, tớ nhớ cậu. Làm ơn hãy nói gì đi."
"Bright"
"Cậu ở đâu?"
"Pla, tớ cần chút thời gian. Hãy cho nhau một khoảng cách."
"Khoảng cách giữa chúng ta vẫn chưa đủ sao?"
Chờ đợi để chia tay?
Pla, cuối cùng thì ngày mai cớ cũng được gặp cậu.
Đến đúng giờ nhé.
Tớ có một bài hát tặng cậu.
Bright, tớ muốn cậu nghe nó.
Chắc chứ, cậu có một bài hát tặng tớ sao?
Thật đáng yêu.
Hai năm trước...
Tớ đã gặp một chàng trai ở đây.
Cậu ấy đã làm cho tớ thật sự hạnh phúc.
Tớ muốn cảm ơn cậu ấy vì mọi thứ.
Tất cả mọi thứ cậu ấy dành cho tớ.
Hôm nay...
Tớ muốn dành điều lại cho sự tở lại của cậu ấy.
♪ Những kí ức quá mỏng manh - love ♪
♪ Những việc anh đã làm, em đều ghi nhớ ♪
♪ Tình yêu là liều thuốc độc với trái tim em bởi vì nỗi đau này♪
♪Xin hãy nhớ rằng nó đã cho em cuộc sống ♪
Đểu giả!
♪ Những kí ức quá mong manh - love ♪
♪ Mọi thứ anh đã làm, em đều nhớ ♪
Hôm nay, chúng ta có khách một khách mời đặc biệt.
Hãy cho tôi nghe tiếng hét của các bạn nào.
Giờ gọi cho cậu ấy đi.
Gọi đi.
Đường dây bận rồi.
Tắt điện thoại cuả em đi, Hatai.
Giờ cô sẽ tịch thu nó.
Em có thể nhận lại sau giờ học.
Giờ về chỗ của em đi
Nếu người yêu của bạn nhìn người phụ nữ khác với sự thích thú,
điều đó có nghĩa là anh ta có tình cảm với người đó.
Thế thì, Yo thích cô gái mới đó.
Cô ấy rất xinh, đến nỗi mắt cậu phải nhảy ra ngoài đấy.
Cậu biết, đúng không?
Tớ nghĩ...
Cậu ấy quá thân thiện.
Giờ cậu ấy đang tiến đến phần eo..
Thật ngọt ngào.
Cậu nghiêm túc chứ?
Ừ.
- cậu chắc chứ? - Ừ
Thế anh chàng với chiếc áo sơ mi thì thế nào?
Không, quá nghệ sĩ.
Thế anh chàng Backstreet Boy đó thì sao? Cậu ấy có vẻ thân thiện.
Không, cậu ta trông gay quá.
Thế một nhạc sĩ thì thế nào?
Không, quá rắc rối.
Trời ạ. Cậu cứ chọn đại một người để cậu ta ghen thôi.
Người đó. Cậu ấy thật đẹp trai.
Không, cậu ấy có thể nghĩ đó là thật.
Thật tệ.
Ohh, nhìn kìa.
Thử cái gì đó khác hơn thì thế nào?
Ann, Tớ không tuyệt vọng đến thế đâu.
Tớ có thể mượn cậu một giây không?
Có chuyện gì với cô ấy thế?
- Cảm ơn nhé. -Về chuyện gì?
Đừng có xúc động thế. Tớ chỉ mới vừa diễn thôi.
Cô ấy chỉ đang luyện tập thôi.
Thử gọi cho cậu ấy đi
Không.
Tớ không thể.
Nó gần hết pin rồi.
Chờ tí, cậu không thể nói là vì hết pin chứ?
Hay cậu chỉ không muốn gây tranh cãi vì tâm trạng của cậu?
Hết pin rồi.
Cậu có thể mượn cái của mình.
A lô.
Vâng...
Tớ nghĩ nó hết pin rồi mà.
Cậu nhớ tớ không?
Cậu ngốc quá.
Đi xem phim à?
Khi nào?
Chúng ta đang ngồi cạnh nhau. Cậu không phải gọi cho tớ.
Cậu làm tớ đỏ mặt hết rồi này.
Này, tớ có thể có số điện thoại của cậu không?
Tớ không nhớ nó.
Cậu có thể gọi cho tớ.
Hết pin rồi.
Cậu không muốn số của tớ sao?
Tớ có bạn trai rồi.
Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được
Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi...
- Ann. - Ừ?
Tớ chẳng thấy Yo ghen chút nào cả
Tớ đặt quá nhiều nỗ lực vào chuyện này.
Quá nhiều.
Thật không?
Chẳng phải nó đã quá rõ dồi sao?
Ừ.
Cậu đang làm quá nhiều.
Diễn xuất của cậu quá cường điệu.
Cậu ấy không biết chuyệt đó..
Hay có lẽ...
Cậu ấy chẳng quan tâm gì cả?
Ann
Tớ nghĩ chỉ là cậu ấy không thích tớ.
Nghiêm túc đấy.
Hôm nay, câu ấy thậm chí còn không đề nghị đưa tớ về nhà.
Ừ...
Nhưng chẳng phải cậu thường về cùng với tớ sao?
Ohh, đúng rồi.
Ngày hôm qua tớ đã gọi điện cho cậu.
Hả?
Nhưng tớ nhìn thấy cậu cùng người khác.
Với ai? Cậu có chắc là tớ?
Tớ không biết, nhưng điện thoại của cậu tắt máy.
Đó là việc của tớ. Khi tớ gọi câu, cạu cũng có đâu trả lời.
Cậu đang bận hẹn hò với ai sao?
Dừng lại, dừng lại, dừng lại!
Chuyện này nghĩa là sao?
Các trò đang làm hỏng màn trình diễn đấy.
Buổi diễn tập kết thúc!
Rắc rối rồi đây. Giờ thì cậu gặp rắc rối to rồi.
Thật nực cười
Trò đã làm hỏng màn trình diễn!
Lần sau tái phạm các trò sẽ bị phạt. Hiểu chưa?
Yes, thưa thầy.
Yo.
Yo!
Nhìn vào tâm trạng của cậu đi.
Giờ cậu hài lòng rồi chứ?
ĐÂy là thật hay chỉ là một màn diễn khác?
Là thât.
Cậu phải đi xin lỗi đi.
Tớ đã cố.
Đó mà gọi là xin lỗi sao?
Câu thì cứ ngậm chặt miệng không thôi.
Cậu không thể cãi khi cậu sai.
Tớ không thể làm khác được.
Nếu cậu không thể, thì cứ im lặng đi.
Tớ biết.
Sao cơ?
"Yo"
"Tớ xin lỗi"
"Nghiêm túc đấy"
"Tớ muốn nói với cậu"
"rất nhiều lần"
"Từ này"
"có thể diễn tả"
"rất nhiều cảm xúc"
"và có"
"rất nhiều ý nghĩa"
"Nhưng để viết bằng lời"
"thì nó chỉ có một ý nghĩa"
"Và từ đó chính là"
"Yêu"
Tình yêu của tớ...
Tớ xin lỗi.
Cậu có muốn đi xem buổi biểu diễn Big Mountain không?
Tại sao ở đó lại có 3 vé?
Một cái cho tớ...
Một cái cho tình yêu của tớ...
Và một cái cho bạn thân của tớ.
"Trước tiên, tớ sẽ suy nghĩ về điều này"
Ann.
Yo cứ thế biến mất.
Thật chứ?
Cậu ấy không trả lời điện thoại của tớ.
Cậu xứng đáng với điều đó.
Tại sao cậu ấy vẫn còn giận chứ?
Ai lại không giận chuyện đó chứ?
Thì cậu cứ đi mà tán tỉnh vài anh chàng
rồi nói chuyện ngọt ngào trước mặt cậu ấy.
Thế chẳng phải rất tuyệt sao?
Ưm, rồi tớ lại chỉ làm rối tung mọi việc.
Đi quá xa rồi đấy.
Tớ có cần đi làm hòa với cậu ấy không?
Không cần.
Chẳng có gì nghiêm trọng cả.
Cứ đi với sự vui vẻ.
Ừ, cứ đi với sự vui vẻ.
Kiếp sau cậu ấy sẽ tha thứ cho cậu.
Hon.
Tớ xin lỗi.
Tớ đã làm rối tung mọi chuyện.
Chẳng có lý do gì đâu, tớ chỉ muốn trêu cậu một chút thôi.
Tớ xin lỗi.
Thế cậu thì sao, khi cậu nhìn người khác, tớ cũng chẳng thích.
Tớ đang cố, nhưng nó mất chút thời gian.
Tớ biết cậu không thích.
Nhưng tớ đang cố để trở nên tốt hơn.
Cậu chán rồi sao?
Được thôi.
Thế thì quên đi.
- Cậu. - Ừ?
Cậu có muốn làm bạn trai của tớ không?
Thế cậu ta thì sao?
Tớ độc thân.
Chúng tớ vừa chia tay.
Nhưng cậu đã nói trước mà.
Không, cậu đã nghĩ về nó trước.
Tớ chỉ đùa thôi.
Đùa?
Cậu nghĩa là nó buồn cười sao?
Cậu thích chơi, thì đi mà chơi vơis mấy món đồ chơi ấy.
Nhưng tớ không phải là món đồ để cậu chơi đùa.
Với tớ, tình yêu là việc quan trọng.
Cậu vẫn không thể nói sao?
Tại sao tớ lại làm tất cả chuyện này?
Cậu đang tìm bạn trai sao?
Bài hát tiếp theo là một bài hát đặc biệt.
Chung stôi không thường hát bài này. Nó là một bài hát xưa.
Với nhiều người, bài hát này đã làm cho tình yêu trở thành hiện thực.
Tình yêu trở nên sông động như trong 3D.
Bài hát này được gọi là 3D.
Nghe từ xa âm thanh thật tuyệt.
Ừm.
Này.
Xin lỗi, nhưng đây là tất cả số tiền còn lại của tớ.
Yok.
Tớ vừa nhìn thấy một con mực.
Trông giống như cậu.
Có thể là một trong số họ hàng của cậu.
- Đây. -Cảm ơn.
Này, ăn thử không.
Yok.
Tớ không thích gân.
Nó rất khó nhai.
Đây, thử đi.
Ngon không?
Cầm đi.
Nó nghẹn ở cổ họng tớ.
Chờ một chút, bố đang gọi.
Yok.
Tớ không thích cô gái đó.
Tại sao?
Tớ cũng không thích cậu đi chơi cùng với anh bạn chết tiệt đó của cậu.
Tại sao không?
Tớ không biết. Tớ chỉ không thích cái nhìn của anh ta.
Nó thì liên quan gì đên scậu? Cậu ấy thích tớ, không phải cậu.
Tớ ghen đấy.
Đùa thôi.
Rất buồn cười đấy.
Cậu tưởng thật sao?
Cậu thích ai thì tùy cậu thôi.
Chẳng liên quan gì đến mình.
Cậu cũng thế.
Yok.
Tớ xem cậu hơn cả một người bạn.
Eua.
Ra ngoài gặp tớ đi.
- Eua. - Ừm?
Cậu chỉ...
đùa đúng không?
Về chuyện gì?
Về chuyện câu đã nói...
Cậu nghiêm túc chứ?
Này.
Cậu mắc cỡ sao?
Không đời nào.
Thế giải quyết thế nào đây?
Thôi cư xử ngượng ngùng đi.
Tớ không có.
Chuyện gì?
Thế thì nói với tớ chuyện cậu đã nói...
một lần nữa.
Tớ muốn nghe nó một lần nữa.
Được không?
Chỉ một lần nữa thôi.
- Được không? -Được thôi.
Ừm...
Với tớ cậu còn hơn cả một nguồi bạn.
Giờ thì vui rồi chứ?
Cậu đỏ mặt hết rồi kìa.
Tớ không đỏ mặt.
Cậu đang đỏ mặt.
Thế còn cậu thì sao?
Sao? Cậu nhìn cái gì?
Chẳng gì cả.
Được rồi.
Vậy cứ thế nhé.
Thế nào?
Thành một đôi.
Sao cơ?
Cậu cũng đỏ mặt kìa. Cậu chỉ cố giữ thôi
Không, tớ không có.
Cậu đang nói về chuyện gì vậy?
Tớ không đỏ mặt.
Con trai thì không đỏ mặt.
Tớ chỉ chưa từng làm chuyện này.
Trước tiên hãy để tớ thỏa mái đã.
Thế tốt hơn đấy.
Tớ thấy kì cục quá.
Cậu có thể...
Làm ơn bỏ tay cậu xuống được không?
Bố tớ ở gần đây đấy, được chứ.
Được thôi, nếu bố cậu đi ngang qua, tớ sẽ xin phép được cưới cậu
Bắt được rồi nha!
Nhìn xem giờ ai đang đỏ mặt này.
Điên à.
Cậu thật sự thích tớ sao?
Thật chứ?
Thôi đi. Nói về chuyện này đủ rồi đấy.
Nó buồn cười lắm sao?
-Ngon đấy. -Này.
Khi nào họ mới sửa con đường gập ghềnh này chứ?
Tôi và bạn gái đang làm trò lố bịch này.
Ai là bạn gái của cậu? Im lặng và lái xe đi.
Yok, thôi nào, thôi đùa đi.
Chờ tớ giãn cơ cái đã.
Sẵn sàng chưa?
-Thôi đi. -Đừng phô trương nữa.
Tớ sẽ không nhẹ tay với cậu đây.
Tập trung, cẩn thận, cậu có thể thua đấy.
Nếu là bóng đá thì đã ra ngoài rồi, nhưng đây là bóng bàn
Chỉ là tớ cũng giỏi thật đấy.
Giao bóng đi.
- Cậu đang làm gì thế. -Tớ đang ...yêu.
Cậu có nhìn thấy không? Cú đánh tuyệt vời!
Gì cơ? Tớ không nghe thấy cậu.
Những kẻ thua luôn than phiền
Thôi nào.
Cậu hãy tung một cú đánh tốt nhất đi nào.
Này, cậu nghiêm túc quá đấy.
Được thôi, chờ đấy.
Cú đó thế nào?
Tớ không muốn chơi nữa.
Thừa nhận đi! Tớ là người giỏi nhất.
Này, bình tĩnh chút đi.
Mỗi khi cháu đến đây, chỗ của chú đều tan nát hết.
Sao chơi mạnh bạo thế? Các cháu là bạn bè hay là sao?
- Ơ, ông chủ. -Chuyện gì?
Chúng cháu không còn là bạn bè nữa.
Tại sao không?
Chúng cháu là một đôi.
Là thế sao?
- Thật không? -Vâng.
Nếu các cháu là một đôi, thì phải chơi tử tế chứ.
Cháu không biết điều đó sao?
Một đôi mà cãi vã chút ít thì cũng bình thường mà.
Nhưng cháu thì không thể sánh với bác được.
Chú đánh trái tay với vợ bác mỗi ngày, đúng không?
Bà ấy đánh trái tay chú nhiều hơn đấy chứ.
Nếu khônng thể chơi tử tế, vậy thì trận đấu kết thúc.
- Ơ. -Để mấy đứa con của chú còn chơi nữa chứ.
Các cháu chơi lâu quá rồi.
- Eua. - Chuyện gì?
Nhìn ông trăng kìa.
Chúng luôn nghĩ thỏ ngọc là một đôi với ông trăng.
Nhưng đó không phải sự thật.
Đã là thỏ thì nên làm một đôi với con thỏ khác
- Đúng. -Và giờ thì hai con thỏ đó đang ngồi cạnh nhau.
Cậu nhắm mắt lại đi.
Chú thỏ sẽ hát cho cậu nghe.
♪ Một chú thỏ ở trong bếp ♪
♪ Nhìn chằm chằm vào thức ăn ♪
♪ Chú không nhận ra người đầu bếp đang đến ♪
♪ và mang nó đi xa ♪
♪ Đó là cú đánh vào đầu bằng ống sắt ♪
♪ Và khi con thỏ hôn mê♪
Chờ đã.
- Chuyện gì? -Cậu dường như quá chắc chắn vào bản thân mình.
- Ừ. -Cậu đang cố trở thành anh bạn hàng xóm sao?
Ừ, tớ nghĩ tớ có thể tham gia cuộc thi.
Tớ kà người đáng yêu nhất. Cậu không thích bài hát của tớ sao?
♪ Chỉ muốn nhìn vào gương mặt em ♪
♪ Anh cần em, yêu em... ♪
Chào.
Hôm nay trông cậu thật tuyệt.
Nào, mời ngồi.
Eua yêu Yok
Cậu không thích sao?
Tớ không thích
Tại sao cậu lại nói với mọi người về chuyện của chúng ta.
Xấu hổ chết được.
Này, đây là cô gái của tớ. Chúng tớ đang quen nhau đấy.
- Các cậu đang quen nhau à? -Ừ.
Từ khi nào thế?
Gần đây thôi.
Thật không? Ngọt ngào thật.
Nói tớ nghe xem khi nào thì các cậu kết hôn.
- Nhìn xem, cô ấy xấu hổ kìa. -Đùa thôi.
- Sao cậu lại xấu hổ? -Tại sao lại nói với mọi người?
Chào, dì!
Các cháu đang làm gì thế?
Cháu vừa xem phim cùng cô gái của cháu.
Cùng cô gái của cháu? Cô ấy đâu?
Cô ấy đây. Giờ chúng cháu là một đôi.
T a cứ nghĩ các cháu là bạn bè.
Giờ chúng cháu là người yêu?
Đúng là thằng quỷ nhỏ.
- Cô ấy không đáng yêu sao? -Ừ, Ừ.
Hôm nay cháu trông xinh thật.
Ngồi xuống. Hãy ăn mừng nào.
Ta đãi.
- Các cháu ăn gì nào? -Như thường lệ.
Yok.
Cậu không xấu hổ sao?
Đi mọi nơi, rồi kể với mọi người?
Sao tớ phải xấu hổ?
Giờ chúng ta đang ở cạnh nhau mà.
Sao cũng được.
Nó không khởi động.
Cậu đã không xoay cái chìa khóa chết tiệt đó.
Ờ, phải rồi, tớ quên mất.
Ohh, cái này là của cậu sao?
Nó cũng giống chiếc của bố tớ.
Tớ có thể đi một chuyến không.
- Eua, tớ có thể đi không? - Ừ.
Đi thôi, Eua.
Bám vào nhé...
Các cậu, trước tiên tớ sẽ giao hàng cho bố tớ, đồng ý chứ?
Không vấn đề gì, tớ cũng không vội.
Chỉ có hai cái nón bảo hiểm thôi.
Chúng ta làm sao đây.
Đi chậm thôi, được chứ. Yêu thì phải mất thời gian mà.
Okay.
Được rồi.
Này.
- Sao thế? -Sự tra tấn.
Này, đừng lớn tiếng quá.
Cô ấy không thể nghe thấy đâu.
Chúng ta gần đến nới rồi.Chờ chút đi.
-Đi thôi, Yok. -Cô ấy thích nó đấy chứ, cậu không thấy sao?
- Thật chư? - Nhìn kìa, nhìn kìa.
Eua.
Chyện gì thế?
Không có gì.
Trông không có vẻ là khôg có gì, cứ nói với tớ đi.
Chẳng có gì cả.
Giọng cậu trông giống như là có chuyện đang giấu tớ?
Cứ nói với tớ đi.
Chuyện gì?
Tớ đã nói là không có gì mà.
Cậu bị làm sao vậy?
Thôi được rồi, quên đi.
Eua.
Gì nữa?
Tớ không có tình cảm với cô ấy, được chứ.
Hài lòng chứ?
Tớ xin lỗi.
Sao cậu lại hôn tớ?
Cậu là cô gái của tớ? Sao tớ lại không thể hôn cậu?
Đó là chuyện mà những đôi yêu nhau làm.
Trở thành một đôi có nghĩa là hôn nhau sao?
Ừ, tớ khônng nghĩ là nó gây ra bất cứ tổn hại nào.
Cậu đã hôn ai trước kia chưa?
Sao chứ?
Tớ chỉ muốn biết.
Sao cậu không hỏi luôn là tớ đã từng ngủ với ai chưa?
Tớ nghĩ là cậu đang hiểu lầm đấy.
Cậu quen tớ là vì cậu thích tớ hay vì cậu muốn tớ.
Eua.
Giờ là chuyện gì nữa đây?
Eua!
Cứ nói với tớ là cậu muốn tớ làm gì
Eua, cậu nghe tớ được không?
Sao cậu lại đề nghị tớ làm bạn trai cậu?
Eua!
Trở thành một đôi có nghĩa là hôn nhau sao?
Sao cậu không hỏi luôn là tớ đã từng ngủ với ai chưa?
Sao cậu lại đề nghị tớ làm bạn trai cậu?
Yok.
Tớ sẽ gặp các cậu sau, được chứ?
Đâu rồi tớ không gặp câu. Tớ chẳng có ai để tập cùng cả
Khi cậu cười, trông cậu đáng yêu lắm
Yok.
Cậu muốn đi chơi với tớ không?
Nếu cậu không trả lời, tớ xem như là "đồng ý" nhé.
Cậu không cảm thấy gì sao?
Không, tớ không thấy
Cậu không có bất cứ cảm giác gì với tớ, phải không?
Eua.
Eua!
Eua.
Nhưng ngày chúng ta hẹn hò...
Cậu đã bao giờ thích tớ chưa?
Sao cậu lại hỏi điều này?
Tớ cảm thấy gì đó khi tó hôn cậu.
Cậu không cảm thấy bât cứ điều gì sao?
Và cậu cảm thấy gì khi cậu hôn cô ta.
Tớ chẳng cảm thấy điều gì cả.
Cũng giống như cậu chẳng có cảm giác gì với tớ.
Sao cậu có thể nói tớ không cảm thấy bất cứ gì?
Điều gì làm cậu nghĩ là cậu có thể quyết định tớ cảm thấy thế nào?
Cậu thì biết gì chứ?
Điều gì làm cậu nghĩ tớ không hiểu?
Vì cậu không bao giờ lo lắng cho tớ, cậu chỉ nghĩ cho bản thân cậu thôi.
Cậu làm bất cứ điều gì cậu muốn, chỉ vì lợi ích của cậu.
Khi cậu hôn tớ,
cậu chẳng thèm nghĩ xem liệu tớ có đồng ý không. Cậu chẳng bao giờ hỏi tớ.
Cậu biết gì không?
Từ khi chúng ta hẹn hò, cậu có biết tớ hạnh phúc nhất là lúc nào không?
Lúc nào?
Ngày đầu tiên chúng ta quen nhau.
Chỉ thế thôi sao?
Tốt thôi...
Với tớ, đó là mỗi ngày.
Đó là tất cả nhưng gì cậu cảm thấy sao?
Đó là cách cậu hạnh phúc sao?
Tớ nghĩ chúng ta nên kết thúc tất cả chuyện này.
Vì cả hai chúng ta.
Cậu có muốn chia tay với tớ không?
Tớ nghĩ...
tốt hơn chúng ta nên giải quyết như những người bạn.
Cậu có thể làm việc đó không?
Tớ có thể, nếu cậu cũng có thể.
Nếu cậu có thể, thì tớ cũng có thể.
Cậu biết chứ...
khi cậu không nói chuyện với tớ...
tớ rất cô đơn.
Tớ cũng thế.
Tớ có thể có một cái ôm từ người bạn của mình không?
Hỗn xược nhé.
Gì chứ?